Pandemic tech left out public health experts. Here’s why that needs to change.