Fashion retailer Guess discloses data breach after ransomware attack